Você gosta de ouvir um redondo não? Ninguém gosta. Nem os bebês. Dizem que a criança que escuta muitos nãos nos primeiros meses de vida grava a negação na mente. Aí, Deus a acuda. Candidata-se ao título de adulto infeliz. Para alegria do psicólogo, claro.
O leitor e o ouvinte também têm horror a esse advérbio. Fazem tudo para ignorá-lo. Muitas vezes, passam batido por ele. O recado, então, é lido pelo avesso. O emissor diz uma coisa. O receptor entende outra.
Pra evitar traumas e distorções, fuja do não. Use uma linguagem positiva. Diga o que é, nunca o que não é. Não chegar na hora é chegar atrasado. Não ser necessário é ser dispensável. Não vir à aula é faltar à aula.
Forma positiva
Dizer o que não é soa pouco objetivo, impreciso, hesitante. Dá a impressão de que se está fugindo do compromisso de afirmar. Como escapar do não? Reescreva a frase mantendo a ideia. Quer ver?
1.Ele não acredita que o professor chegue a tempo.
Ele duvida que o professor chegue a tempo.
2. Os políticos não sabem que fazem parte do Estado.
Os políticos ignoram que fazem parte do Estado.
3. O ministro diz que não fará alterações no programa de privatização.
O ministro nega alterações no programa de privatização.
4. Não se lembrou do recado.
Esqueceu-se do recado.
5. Os laboratórios não podem fabricar os novos remédios se não pagarem royalties.
Os laboratórios só podem fabricar os novos remédios se pagarem royalties.
6. Não é possível reparar os erros passados.
É impossível reparar os erros passados.
7. A lei não altera a situação dos aposentados.
A lei mantém a situação dos aposentados.
8. O servidor público não é mais servidor.
O servidor público deixou de ser servidor.
Xô, preguiça
Dá trabalho chegar à forma positiva? Às vezes dá. Mas vale a pena. O que se escreve com esforço se lê com prazer. Lembre-se disso antes de desanimar.
Forma concreta
Não só a forma positiva agrada ao leitor. A forma concreta assegura aplausos semelhantes. Como chegar lá? Escolha termos específicos. Há palavras que são mais focadas que outras. Gato siamês é mais singular do que simplesmente gato; homem, mais do que animal; laranjeira, mais que árvore; árvore, mais do que planta ou vegetal. Trabalhador é termo de sentido geral, muito amplo; jornalista tem sentido mais restrito; jornalista da TV Senado, mais ainda.
Ao descrever uma cena de rua, você pode referir-se genericamente a transeuntes ou particularizar: homens, jovens, estudantes, alunos da USP. Escrever "foi um período difícil" constitui vagueza. "Estive desempregado durante três meses" é mais preciso, bem melhor.
Genérico x concreto
Compare os textos. O primeiro prima pela generalização. O segundo, pela especificação:
Os jovens chegaram num carrão bonito. Usavam calças velhas, camisetas e óculos. Entraram no primeiro restaurante que encontraram pela frente sem se preocupar com o preço.
*
Os jovens, entre 15 e 18 anos, chegaram numa BMW azul. Usavam calça jeans com remendos nas pernas, camiseta de malha branca e óculos de sol. Entraram no primeiro restaurante que encontraram pela frente, um italiano especializado em massas de Bologna, sem se preocupar com o preço.
Viu a diferença? Não foi por acidente que Gonçalves Dias compôs: "Minha terra tem palmeiras / Onde canta o sabiá". Se tivesse dito "Minha terra tem árvores / Onde canta o pássaro", seus versos estariam enterrados com ele, ignorados de todos.
A ordem
Siga a regra: o específico é preferível ao genérico; o definido ao vago; o concreto ao abstrato.
Leitor pergunta
Gosto de ditos populares. Além de transmitirem muita sabedoria, são concretos. Dizem em poucas palavras o que exigiria tratados longos e complexos. Mas um deles me chama a atenção. É “correr atrás do prejuízo”. Ele me parece sem lógica. O que acha?
Célio Alencar, Erexim
Você tem razão. Nós corremos atrás do lucro. E corremos do prejuízo.